UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
Esta dramatización está inspirada en hechos reales.
Algunas escenas, personajes, nombres, asuntos, incidentes,
lugares y acontecimientos son ficticios por motivos dramáticos.
CIUDAD DE MÉXICO
¿Cree que esa mierda funciona?
No lo sé.
He intercedido por vosotros.
Mantener a tu equipo aquí no ha sido fácil.
Bueno, este nuevo enfoque parece prometedor.
El nuevo informante...
¿Confías en él?
No exactamente.
Pero su información ha sido fiable.
El dinero mantiene a Félix en buenos términos con el Gobierno
y los jefes de plaza.
¿Este informante?
Puede ayudarnos con esto.
Si podemos debilitar a Félix sin involucrar al Departamento de Estado,
no tengo por qué enterarme de todo.
Mientras nadie más se entere.
Bien, ese informante, ¿es un traficante?
Agente de policía.
Félix estuvo en Panamá el mes pasado.
Se reunió con los miembros del cartel de Cali.
¿Qué asunto trataron?
No sé, pero acabó con Félix comprometiéndose a mover más mercancía.
Mucha más.
¿Por qué ahora?
¿Está relacionado con los informes de tensión entre las plazas?
Creemos que es posible. Sí.
Hay rumores de que están construyendo algo a las afueras de Juárez.
¿El qué?
Pistas.
Eso es lo que intentamos averiguar.
¿Quién se va a encargar del transporte entre Colombia y México ahora?
El nuevo Matta Ballesteros.
Amado Carrillo Fuentes.
Solía ser piloto, entre otras cosas.
Félix lo está haciendo comprar aviones comerciales.
La Federación construye su propia flota aérea.
Operada desde Juárez.
Si conseguimos ubicar el núcleo de distribución de Félix,
averiguaremos su red de rutas.
Seguiremos los envíos al cruzar la frontera
y los incautaremos uno a uno.
Eso es. Exprimiremos a ese hijo de puta.
Le cortaremos el grifo hasta que el Gobierno rompa lazos con él.
Y lo deje colgado.
Bueno...
Amado ha comprado un billete de ida a Belmopán, Belice.
¿Para qué coño hace eso?
Es la base de Aero Tropical. Es una aerolínea. O solía serlo.
Se acaba de declarar en bancarrota.
Van a subastar toda la flota la semana que viene.
Mantenedme informado.
Necesito que me ayude a conseguir un par de cosas.
¿Qué coño es todo esto?
Material que necesitamos para seguir una nueva pista.
Usa las rodillas, tío.
Cógeme la bolsa.
BIENVENIDOS A BELICE
Amat, no te olvides de votar, ¿eh?
Es aquí.
- Sí. - Sí.
Y a mí me parecía un cuchitril el último sitio.
Hogar, dulce hogar.
Bienvenidos a Juárez.
A continuación, tenemos un Boeing 727 de 1979, número de registro N-1779.
Con galleys en la parte delantera y trasera.
Con 12 asientos de primera clase y 136 asientos de clase turista.
Y este avión está listo, dispuesto...
Podemos entrar por el lado norte. Fuera del campo visual de seguridad.
Entramos. Dos dentro y uno fuera vigilando.
Necesitamos radios. Y una escalera.
Podemos entrar por las escaleras de atrás, bajo el fuselaje.
¿Estará abierto? ¿Se puede cerrar un puto 727?
En cualquier caso, puedo forzar la cerradura.
Robaste muchos coches en los viejos tiempos, ¿eh?
Así conseguí mi primer ascenso.
Al comandante le encantaban los Buick.
Un millón. ¿Alguien da un millón? ¿Un millón? Un millón a la una...
Carrillo Fuentes solía ser poli, ¿verdad?
Estuvo dos años en la DFS. Seguro que sirvió con honores.
Y robó todo lo que pudo.
Tu clase de poli.
¿Cuántos putos aviones va a comprar?
En algún momento, me desvié del camino...
...y he acabado aquí sentado entre dos cabrones sin blanca.
No puedo estar más de acuerdo.
¡Vendido al hombre de negro!
Hijo de puta.
Y a continuación, uno de mis favoritos.
Tenemos un...
Con las elecciones de 1988 a la vuelta de la esquina,
una nueva generación de líderes en el PRI tenía grandes planes.
Y su nuevo candidato ere el hombre perfecto para el puesto.
Educado en Estados Unidos,
sería el tipo de presidente que Washington y Wall Street buscaban.
E iba a hacer grandes cambios.
Bajo su mando, el PRI rompería lazos con los sindicatos
y recortaría los subsidios que bajaban los precios de la comida.
Las granjas colectivas llamadas ejidos serían vendidas a corporaciones.
Pero ¿el elemento principal de su revolución económica?
La privatización.
La idea era vender industrias nacionales a gran escala.
Telecomunicaciones, acero, compañías ferroviarias... lo que fuera.
Y adivinad quién se beneficiaría.
Los allegados políticos que compraban los bienes a precios de ocasión.
En 1987, había un multimillonario mexicano en la lista de Forbes.
LOS MULTIMILLONARIOS DEL MUNDO
Al final de su Gobierno, siete años después...
BOOM MEXICANO
...había 24.
LOS MULTIMILLONARIOS DE AMÉRICA
Y el presidente y su hermano
les recordaban a cada puto momento quién los puso ahí.
Vale, dime. ¿Tenemos vía libre?
Vale, espera.
El guardia sigue ahí.
Está en marcha.
Está haciendo la ronda.
Todo despejado. Tenéis tres minutos. ¡Adelante!
V-tres-C-M-R-seis.
Eh, espera un segundo.
V-tres-U-B-F-siete.
V-tres-U-B-F-siete. Vale, tenemos uno.
Dos minutos. Daos prisa.
Ahora abre esa puta puerta.
Cuidado. Se acerca el guardia.
Mierda.
Ya casi estoy.
- Walt. - Sí.
Ya lo vemos. Ossie, vamos.
Ya casi estoy.
- ¡Ossie! - Walt, se os acaba el tiempo.
Vamos, Walt. Entra.
La escalera, Walt.
¡Súbela!
Se vuelve a ir. Tenéis tres minutos. ¡Adelante!
Eh, chicos.
Recibimos algo.
Se ha activado la unidad de seguimiento.
Joder, ¿qué ha pasado?
Mierda.
Vamos.
Seis de seis, colega. Es un puto artista.
Buen trabajo.
Bienvenidos a Juárez, chicos.
¿Por qué coño sonríes?
Se ha activado una de las unidades de seguimiento.
¿Qué?
Salió de Belice a las ocho de la mañana, hora de aquí.
Paró en Chiapas durante un par de horas.
- A repostar. - Sí.
Siguió hacia el norte hace unas cuatro horas.
Viene hacia aquí.
¿Me estás diciendo que ha funcionado?
Sal está recibiendo la señal.
¿Sí?
- Sí. - ¡Sí!
A la izquierda. ¡Izquierda! ¡Gira!
Espera.
Joder, tío. Intenta no matarnos, ¿eh?
¿Qué quieres que haga, tío?
¡Mierda!
- ¿Qué? - He perdido la señal.
¿Qué dices?
¡Joder! Para.
¿Pasa algo?
He perdido la señal.
¿Crees que podemos recuperarla?
Eso intento. Estábamos muy cerca.
Maldita sea.
La señal ha vuelto.
Joder.
Ya lo tenemos todo.
Muy bien.
Buscad un lugar y montad un puesto de vigilancia.
Equipos de tres hombres.
Sal, Amat y yo haremos el primer turno.
Lo logramos, chicos.
Hemos dado en el clavo.
Déjame ver.
Echa un vistazo.
¿Cuántos aviones dices que compró?
Seis.
¿Para qué necesita seis camiones de combustible?
A no ser que planee repostar los seis aviones a la vez.
Cabrón.
Félix planea transportarlo todo de golpe.
¿Por qué cojones iba a hacerlo?
¿Arriesgarse?
Félix Gallardo ha abarcado más de la cuenta.
El cabrón está desesperado.
Si toda esa coca entra a la vez, la confiscamos...
...y la reducimos a cenizas...
...no hará falta que acabemos con Félix poco a poco.
Si pierde ese cargamento,
los colombianos lo matarán.
No sobrevivirá ni al fin de semana.
Walt, ¿vas a informar a Heath de esto?
Aún no.
Tenemos a Félix en bandeja.
Y eso complicaría las cosas.
Subtítulos: S. Gómez